Перевод “що значна частина” на русский
В современных условиях эти различия выражены в меньшей степени, так как значительная часть этих преступлений происходит в помещениях.
Ця версія не суперечить місіонерському целібату, тому що значна частина місіонерів були англіканами і лютеранами, а не католиками.
Эта версия не противоречит миссионерскому целибату, так как значительная часть миссионеров были англиканами и лютеранами, а не католиками.
Варто зазначити, що значна частина воїнів висловили бажання продовжити військову службу за контрактом.
Стоит отметить, что значительная часть воинов выразили желание продолжить военную службу по контракту.
При визначенні компетенції президента адвокатської палати необхідно враховувати, що значна частина його повноважень визначена законом.
При определении компетенции президента адвокатской палаты необходимо учитывать, что значительная часть его полномочий определена законом.
Дослідження показують, що значна частина міських фобій викликана надмірною насиченістю інформаційного поля в мегаполісах.
Исследования показывают, что значительная часть городских фобий вызвана излишней насыщенностью информационного поля в мегаполисах.
При цьому у відомстві підкреслили, що значна частина блокувань була пов’язана із соціальними мережами.
Конкуренція між творцями конструкторів привела до того, що значна частина базових рішень надається безкоштовно.
Конкуренция между создателями конструкторов привела к тому, что значительная часть базовых решений предоставляется бесплатно.
Успіх цих досліджень підтверджується тим фактом, що значна частина бюджету надходить з промислових партнерів.
Успех этих исследований подтверждается тем фактом, что значительная часть бюджета поступает из промышленных партнеров.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Предложения, которые содержат що значна частина
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 291 . Точных совпадений: 291 . Затраченное время: 44 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Переклад “значна частина” такою мовою: англійська
У той же час значна частина інфраструктури в розвинених міських районах старіє і знаходиться в поганому стані.
Наразі значна частина сходжень організується спеціалізованими фірмами й здійснюється у складі комерційних груп.
A large part of ascensions is being organized by specialized companies and takes place as a part of commercial groups.
Однак значна частина вищих середніх років відображають обмеження харчування більше ніж генетичні відмінності і може змінюватися протягом декількох поколінь істотні зміни в дієті.
However, much of the higher age averages reflect nutritional limitations more than genetic differences and can change within a few generations with a substantial change in diet.
У роки війни значна частина нормальної діяльності математичних досліджень Массачусетського технологічного інституту прийшли в глухий кут.
Відображені приклади використано лише для того, щоб допомогти вам перекласти слово чи вираз у різних контекстах. Вони не є вибраними чи перевіреними нами й можуть містити недоречні терміни чи поняття. Будь ласка, повідомте нам про приклади, які потрібно відредагувати або не показувати. Грубі чи розмовні переклади зазвичай мають червону або оранжеву позначку.