Українською, по-українськи чи по-українському: як це правильно сказати, відповідь вас здивує

Багато хто постійно плутається, як сказати правильно говорити — українською, по-українському чи по-українськи. В такому випадку можна не боятися використати всі три варіанти.

Мовники на сайті “Мова — ДНК нації” пояснили, як не помилитися вимовляючи цю фразу. За їхніми словами, вірні усі три варіанти.

Тобто можна “говорити/співати/писати/викладати/ видавати українською, по-українському, по-українськи. При цьому сказати “я говорю на українській” — неправильно, це калька.

Також у публікації процитовано слова українського мовознавця Олександра Пономарьова:

“Маємо три варіанти. Найпоширеніший — українською мовою. Рідше вживаний — по-українському, ще рідше — по-українськи. Наприклад: “Багато перлин світового красного письменства перекладено українською мовою” (журн.); “Це така книжка, що в ній усе понаписувано по-нашому, по-українському” (С. Васильченко)”.

Нагадаємо, раніше “Телеграф” писав про те, як правильно вимовляти українською мовою назву популярного кавового напою. Багато хто припускається помилки в цьому слові.

Як правильно вимовляти Patek Philippe

5. діал. Відмовляти. Другого дня через Осипову вимовила [Целя] Темницьким помешкання (Фр., II, 1950, 337).

СЛОВНИК.ua містить тлумачний словник української мови – понад 130 000 тлумачень із СУМ* та понад 21 000 тлумачень, доданих командою та користувачами СЛОВНИК.ua. Словоформи (орфографічний словник української мови) для більше ніж 260 000 слів. Сервіс звертання містить понад 2600 імен та по батькові. Сервіс транслітерації містить офіційну “паспортну” (КМУ 2010) транслітерацію онлайн. СЛОВНИК.ua містить Помічника, який допоможе вам уникнути суржику та підкаже правильне слово. База “антисуржика” містить понад 700 слів та виразів. Також на нашому сайті розміщено зручний новий правопис Української мови 2019 онлайн з пошуком. А ще у нас є сервіс “Наголоси”, що розставляє наголоси в українських текстах.

* СУМ – Словник української мови в 11 томах. Дозвіл на використання люб’язно надано Інститутом Мовознавства ім. О.О.Потебні.

Складні для вимови англійські слова

Люди, що відвідують курси англійської для дорослих, легко знаходять спільну мову з іноземцями та насолоджуються зарубіжною літературою та фільмами. А ті, хто відвідує розмовні клуби – ще й без проблем спілкуються. Але трапляється так, що незнайоме слово може збити вас із пантелику – не одразу зрозуміло, як його вимовляти.

Пропонуємо вам 11 англійських слів, які далеко не всім відомо, як правильно вимовляти. Ми розповімо, як вони правильно звучать, а ви заодно зможете поповнити власний англійський словник.

Oniochalasia (‘O-nE-O-ka-‘lA-zha) – саме таку назву має явище, коли людина купляє речі задля релаксації. Якщо ви звертаєтеся до шопінгу заради заспокоєння, тепер ви знаєте, як це називається.

Aeipathy (a-‘ip-a-THE) – ще одна назва для всепоглинаючої пристрасті.

Apanthropinization (‘ap-an-‘throp-in-I-‘ZA-tion) – акт відречення від соціуму та мирських проблем.

Recumbentibus (‘rE-kum-‘bent-i-bus) – таку назву має нокдаун – як у прямому, так і удар у переносному значенні, коли від сказаного вас просто «виносить».

Eudaimonia (‘U-de-‘mon-E-a) – евдемонія, грецьке слово, що позначає те, чого зазвичай зичать на день народження – процвітання, багатства та здоров’я.

Quaquaversal (‘kwA-kwa-v’ers-al). Цей складний прикметник змальовує дещо, що рухається прямо від центру в усіх доступних напрямах.

Apodyopsis (‘ap-O-dI-‘op-sis) – так називається процес уяви однією людиною іншої голою або роздягання тієї людини подумки. Говорять, що це допомагає не боятися публічних виступів.

Eleutheromania (el-U-‘ther-O-‘mAn-E-a) – сильне, практично нездолане бажання свободи.

Abyssopelagic (a-‘bis-O-pel-‘a-jik) – таким прикметником змальовують дещо, що стосується океанських безодень чи мешкає на самій глибині океану. Вочевидь, слово сформовано від англійського слова «безодня».

Euneirophrenia (U-‘nE-rO-‘fren-E-a) – стан умиротворення та спокою після гарного сну. Ще один спосіб сказати, що ви добре виспалися.

Oneirataxia (O-‘nEr-a-tax-E-a) – так називають нездатність розрізнити, де реальність, а де – вимисел чи фантазія.