Перевод “хилитися” на английский

bow, stoop, curve — самые популярные переводы слова «хилитися» на английский. Пример переведенного предложения: ВІВТОРОК 11 нісана хилиться до вечора. Ісус закінчує навчати своїх учнів на Оливковій горі. ↔ AS TUESDAY, Nisan 11, draws to a close, Jesus finishes teaching the apostles on the Mount of Olives.

дієслово недоконаного виду грамматика

украинский – английский словарь

bow

stoop

curve

bend

Автоматический перевод ” хилитися ” в английский

Переводы «хилитися» на английский в контексте, память переводов

ВІВТОРОК 11 нісана хилиться до вечора. Ісус закінчує навчати своїх учнів на Оливковій горі.
AS TUESDAY, Nisan 11, draws to a close, Jesus finishes teaching the apostles on the Mount of Olives.
Коли настає буря, достигла пшениця лягає під вітром, бо в неї сухе колосся, неспроможне хилитись.
When a storm comes along it flattens ripe wheat because it’s dry and can’t bend with the wind.
І подумав — бо інакше подумати й не міг, — що «Пілігрим» од хилився від правильного курсу.

The “force” that actuates their minds urges them in a direction that conforms to this old system of things.

Their accustomed bent is toward injustice, even though all around them there is straightforwardness.

Якщо ми фізично хилимося в той чи інший бік, то відхиляємося від центру, втрачаємо рівновагу і нахиляємося.

When we physically lean toward one side or another, we move off center, we are out of balance, and we tip.

109:23 —What did David mean when he said: “Like a shadow when it declines, I am obliged to go away”?

В англійській мові слово покладатися має додаткове значення: фізично хилитися або зміщуватися в один бік.

In English the word lean has a connotation of physically listing or moving to one side.
The day that was now drawing to a close had revealed much about the character of each man.
Сонце хилилося до пагорбів на обрії, що тепер були сині, як небо, і майже не відрізнялися від хмар.

The sun was nearing the hills, which were now as blue as the sky and barely distinguishable from clouds.

Ми востаннє оглядаємо рівнину: сонце поволі хилиться до обрію, і в розжареному повітрі іскряться пилинки.

Уявімо, як він, примружившись, дивиться на захід, де над Великим морем сонце хилиться до обрію.

Imagine him turning to squint into the western sky, where the sun was nearing the horizon of the Great Sea, as he tried to fathom how his world had fallen apart.

Хилиться шляхтич до дівчини чи не хилиться, але як приїхав, так і поїде, і буде все спокійно.
Meantime, the afternoon advanced, while I thus wandered about like a lost and starving dog.

„Всі віруючі в те, що розум або душа є сутність (щось дійсне, існуюче) у тому розумінні, що може існувати сама без тіла, хиляться до платонічного погляду, і кожний, хто каже, що ця припустима сутність розума або душі є дійсна або правдива особа, схиляється цілком до платонічного погляду”.

“Everyone who maintains that the mind or the soul is a substance, in the sense that it could significantly be said to exist alone and disembodied, is thereby Platonizing, and everyone who identifies this putative substantial mind or soul as the real or true person is adopting a fully Platonic position.”

Який сорт малини порадите посадити?

У нас на малине в этом году завелась белокрылка. Такая напасть, решили от малины избавляться.
Сорт не посоветую, не знаю какой у нас. Но два раза плодоносит. Первый урожай вроде норм, но сейчас это все усеяно бабочкой

Беріть два сорти. Рання кругла – вона соковита і солодка. І пізня довга, ця що під осінь і восени родить.

У нас на малине в этом году завелась белокрылка. Такая напасть, решили от малины избавляться.
Сорт не посоветую, не знаю какой у нас. Но два раза плодоносит. Первый урожай вроде норм, но сейчас это все усеяно бабочкой

У нас цього року так на всьому, це не малина винувата, не позбувайтеся її. Просто обробіть гарно. Якщо ще плодоносить, то можна обробити настойкою з червоного перцю. Цього року у всіх з нею напасть, на всьому вона. А до цього літа я її в очі не бачила.
По темі: малина в мене класна, але сортів не знаю) А купила ремонтантну Геракл, то, мабуть, надурили, бо за два роки нічого не було, то я її викинула

В мене росте сорт фенікс. Ягоди великі і смачні, невибаглива, посухостійка, один врожай, не рематантна. Для рематантної в мене непідходящий грунт.

Беріть два сорти. Рання кругла – вона соковита і солодка. І пізня довга, ця що під осінь і восени родить.

Тільки обов´язково такі сорти різного терміну плодоношення треба в різному місці садити! Бо переплутається поросль, а там різні методи обрізки кардинально і можна залишитися без врожаю!

У меня несколько сортов, но помню только 2 Туламен и Мейекер – оба однократные, мощные, вкусные, довольно крупноплодные. У Туламен плотнее ягодка. Оба сорта требовательны к условиям: они у меня вдоль забора, плохо реагируют на недостаток света.
Есть желтая ремонтантная, возможно, Ярославна: крупная, мясистая, плодоносит до морозов.