Незважаючи на те, що хайку й танка схожі за форматом, вони відрізняються за змістом. Танка більш складні та формальні, зазвичай містять загадки, алегорії та метафори, тоді як хайку більш прості та конкретні, зображаючи реальні образи та ситуації.
Ха́йку (яп. 俳句, はいく) — жанр японської ліричної поезії, трирядковий неримований вірш на основі першої півстрофи танка, що складається з 17 складів (5-7-5) і відрізняється простотою поетичної мови, свободою викладу.
У Японії хайку записують в один рядок, у нас же традиційно склався трирядковий запис. Перший рядок — 5 складів, другий — 7, третій — знову 5. В кінці 17 складів потрібно вмістити закінчену думку. також містить пряме або непряме згадування конкретного сезону.
Одним з цих незвичностей є японська поезія, зовсім не схожа на європейську, взагалі щось подібного до японської поезії немає жодна з культур світу. Хайку, або хокку – це короткі, в три строки, вірші, в яких відсутня рима.
Хоку( хайку) – жанр японської лірики, який складається з трьох рядків без рими. – третій рядок – 5 складів. У перекладі кількість складів змінюється.
Обов'язковою складовою хайку є образи природи. Зазвичай вони пов'язані з порами року, за кожною з яких закріплений спеціальний набір слів (їх так і називають: «сезонними»). Скажімо, на весну у вірші вказують квітки сливи, персика, сакури1, а також соловей, жайворонок, метелик, дим, павутиння тощо.
Цей довгочит розповість про те, що таке танка та хайку, чим вони відрізняються від звичайних віршів та між собою, з прикладами